Sous-titrer soi-même un film

LogoMAC
Sous-titrer soi-même un film avec Shutter Encoder
 

Cette solution est adaptée si vous désirez écrire vos propres sous-titres dans une séquence, afin de faciliter la compréhension pour les élèves. Cela peut aller d’une simple numérotation pour repérer des passages (on imagine alors un document avec des questions sur chaque passage) ou alors de paroles traduites dans une autre langue ou encore de descriptions ou commentaires sur les images.

Lire la suite

Sous-titrer un film dans une autre langue

Mac Subler 00 Logo

LogoMACSous-titrer un film dans une autre langue avec « Subler »

Cette solution est adaptée si vous voulez sous-titrer un film entier dans une autre langue. Le texte de sous-titrage doit être cherché sur le web (au format .srt), puis ajouté au film avec Subler.

Lire la suite

République et canton de Genève | DIP connexion