Sous-titrer un film dans une autre langue avec « Subler »
Cette solution est adaptée si vous voulez sous-titrer un film entier dans une autre langue. Le texte de sous-titrage doit être cherché sur le web (au format .srt), puis ajouté au film avec Subler.
Liens pour trouver des sous-titres:
http://www.opensubtitles.org/fr
http://www.subsynchro.com/accueil.html
http://fr.tvsubtitles.net
Références du logiciel
- Configuration Macintosh, dossier « Vidéo -> Comment faire –> Sous-titrer un film dans une autre langue»
- Éditeur: http://www.macupdate.com/app/mac/31647/subler