1999-ateliers : Activités d'ouverture aux langues, un film de Sylviane Magnin-Hotelier (1999, 19')
Dans cette vidéo de 1999, des enseignantes titulaires de division élémentaire ouvrent leur classe aux langues parlées par leurs élèves. Elles présentent des activités de sensibilisation développant l'émergence d'habiletés métalinguistiques favorables à l'entrée dans l'écrit par l'écoute de langues diverses, présentes ou non dans la classe, un travail sur des livres en différentes langues, un détour par d'autres systèmes qui n'ont pas le même rapport signe-son... Par cette confrontation interlangues, les élèves développent une meilleure connaissance du fonctionnement du français et de ses spécificités.
Dans le courant des années 1990, le CPAV met en place un système d'ateliers qui permettent à des enseignants, des élèves et des stagiaires de réaliser des films dans des conditions semi-professionnelles. Une vingtaine de productions au moins sont nées de cette initiative. Celles qui ont été retrouvées jusqu'ici peuvent être visionnées sur ARCHIPROD en cliquant ici.