2002-0163 : L'Italien III : Des copains pour Micio, un film de Marc Dallon (2002,7')
Les élèves sont généralement intéressés par les textes injonctifs qui ont pour but de faire faire quelque chose à leur destinataire. Dans ce film de 2002, une animatrice et un groupe d’enfants italophones leur montrent comment réaliser des marionnettes. D’intéressants parallèles peuvent ainsi être faits entre des mots en italien et en français (noms de couleur, espèces de marionnettes). Les remarques s’étendent ensuite à des mots d’autres langues, parlées par les élèves allophones de la classe. Les élèves de 1P-2P peuvent enfin comparer la marche à suivre écrite en italien à sa traduction française.
Trois films distincts constituent la mini-série L'Italien, elle-même fragment d'un ensemble intitulé Les langues, ça m'intéresse. Ces trois vidéos peuvent être visionnées sur ARCHIPROD en cliquant ici.
