Gorillaz

On Melancholy Hill (Sur La Colîne De Melancolie)

Up on melancholy hill
Sur la colîne de melancolie
There’s a plastic tree
Il ya un arbre en plastic
Are you here with me
Es-tu ici avec moi
Just looking out on the day
Regarde la journée qu’on a
Of another dream
D’un autre rêve

Well you can’t get what you want
Si tu ne peux avoir ce que tu souhaites,
But you can get me
Mais tu m’avoir moi
So let’s head out to sea
ALors avançons vers la mer
‘Cause you are my medicine
Car tu es mon remède
When you’re close to me
Quand tu es prèt de moi
When you’re close to me
Quand tu es prèt de moi

So call in the submarine
Alors appel le sous-marin
’round the world we’ll go
Et faisons le tour du monde
Does anybody know
Est- ce que quelqu’un est au courant
If we’re looking out on the day
Si nous nous regardons vers le jour
Of another dream
D’un autre rêve

If you can’t get what you want
Si tu ne peux avoir ce que tu veux
Then come with me
Alors viens avec moi

Up on melancholy hill
Sur la collîne de melancolie
Sits a manatee, love
Repose un lamantin, amour
Just looking out for the day
Il suffit juste de regarder vers le jour
When you’re close to me
Quand tu es proche de moi
When you’re close to me
Quaand tu es proche de moi

When you’re close to me
Quand tu es pproche de moi