Séjours linguistiques au Collège (MMB ou hors filière bilingue)

Le Collège de Genève distingue deux types de séjours linguistiques, spécifiques au cursus de formation:

1. Les séjours linguistiques obligatoires dans le cadre de la Maturité bilingue par séjour (MMBs).
2. Les séjours linguistiques libres, que tout élève du Collège de Genève peut réaliser pendant sa formation.

Séjours linguistiques obligatoires en MMBs

La filière MMBs est offerte aux Collèges Claparède, Emilie-Gourd, Mme de Staël, de Saussure, Sismondi et Voltaire.

Dans le cadre de la MMBs, les élèves doivent effectuer un séjour linguistique variant de 6 mois (séjour court) à 1 année (séjour long), en Suisse alémanique ou à l’étranger, durant leur 2ème année de Collège. Le séjour court ne peut avoir lieu que sur le 1er semestre.

Tout processus d’inscription auprès d’une organisation ou toute préparation à l’organisation du séjour devrait débuter durant l’automne précédent l’année du séjour. Une soirée de parents a lieu dans les collèges durant l’automne. Cette soirée de présentation vous permet de connaître l’ensemble des modalités scolaires, administratives et réglementaires en lien avec le parcours de la maturité bilingue par séjour, ainsi que les possibilités d’organisation du séjour.

L’organisation du séjour ainsi que son financement relèvent de la seule responsabilité des familles. En cas d’organisation personnelle, une liste d’organismes spécialisés en organisations de séjours se trouve en bas de cette page et peut vous aider à trouver celui qui vous convient.

Cependant, afin d’aider les familles à la réalisation effective du séjour linguistique, deux alternatives à une organisation personnelle, encadrées par le DIP, sont proposées aux élèves MMBs, respectivement en langue cible anglais et allemand:

1. Programme de séjour linguistique EL&M DIP en Irlande, au Canada et en Allemagne. Toutes les informations sur la page spécifique ici
2. Programme d’échange en Suisse-Alémanique. Toutes les informations sur la page spécifique ici

Lisez ou écoutez les témoignages d’élèves qui ont tenté l’aventure!

Financement

• Les programmes de séjour en Irlande, Canada et en Allemagne bénéficient en principe d’un soutien financier, accordé par la Confédération dans le cadre du programme Suisse Erasmus +. La confirmation de l’éligibilité des programmes à un soutien et le montant exact sont connus en décembre 2024.
• Un soutien financier pour le solde de la part individuelle peut être demandé auprès du service social des établissements.
• Le programme d’échange avec la Suisse alémanique entre familles et écoles partenaires ne comporte pas de coût (sauf transport et dépenses personnelles)

Séjours linguistiques libres 

La durée d’un séjour libre peut être d’un trimestre ou d’une année. Une durée de 6 mois n’est pas admise.

Les séjours peuvent se réaliser sur la 2ème ou la 3ème année.

Nota bene: Séjours linguistiques libres MMBe en langue de formation

Dans le cas d’un séjour en langue de formation, celui-ci a lieu, en principe, hors temps scolaire. Cependant, il peut être accepté un séjour sur le 1er trimestre de la 2ème année ou de la 3ème année. Les heures d’immersion ne sont comptabilisées qu’à hauteur maximale de 3 semaines.