Deux Langues – ein Ziel est un programme crée par le canton du Valais. Il propose une modalité d’échange rotatif sur 9 jours. Il peut cependant s’étendre sur une durée de 15 jours.

Il s’adresse à tous les degrés entre la 7P et la 11ème CO.

Déroulement

Les élèves de chaque classe ou groupe d’élèves sont jumelés par paires, puis séparés en deux groupes, groupe A et groupe B. Pendant la première partie de la durée de l’échange, les élèves A genevois se rendent en Suisse alémanique chez leurs partenaires du groupe A. Pendant ce temps, les élèves B de Suisse alémanique sont accueillis chez leurs correspondants genevois du groupe B.

Au milieu de la durée du programme, on échange. Les élèves du groupe A  reviennent à Genève accompagnés de leur partenaire, tandis que les élèves du groupe B partent en Suisse alémanique dans les familles respectives.

Ce type d’échange est communément appelé « échange par rotation ».

En bref

  • Durée de l’échange: 9 jours, du samedi au dimanche suivant
  • L’aller du samedi et le retour le dimanche se fait sous la responsabilité des parents
  • Le mercredi, aller-retour des élèves par bus ou train, accompagnés par leur enseignant-e. Le coût pris en charge par subvention. En principe, les enseignant-s se retrouvent à mi-chemin et s’échangent leur groupe.
  • Coûts minimes, hébergement et couvert pris en charge par familles réciproques
  • Phase de préparation (correspondance, réseaux sociaux) organisée en classe avant l’échange.

Financement

Le programme bénéficie du soutien du canton (15.- CHF par jour et pas élève) et de la confédération, via l’agence nationale Movetia. Ces soutiens servent à prendre en charge le transport en train lors de la journée de rotation. En principe, son coût est couvert.

Consultez la page Comment financer un échange linguistique pour obtenir un soutien.

Recherche de partenaire

Consultez la page Recherche de partenaire.

Public-cible

  • Classes du CO
  • Possible pour classes de 7P et 8P

Dates

  • Toute l’année scolaire.
  • Les dates se fixent d’entente entre les deux enseignants-es partenaires

Coût

  • Le coût du transport lors de la journée de rotation doit faire l’objet d’une demande de financement.
  • Les familles prennent en charge soit l’aller soit le retour chez le-la partenaire, selon le groupe dans lequel est leur enfant.

Vous êtes intéressé-e?
Vous avez besoin de plus d’information?