Programme de camp bilingue « Deux Im Schnee »

 Les inscriptions pour l’édition 2026 sont ouvertes!

Vous êtes enseignant-e d’allemand ou maître-esse de classe au CO et souhaitez une expérience de camp bilingue? Vous souhaitez allier un échange linguistique à une activité sportive? Passer une semaine en janvier ou en mars avec une classe partenaire de suisse-alémanique ou tessinoise dans l’Oberland bernois?

Deux Im Schnee est un programme d’échange linguistique sous forme de camp de ski bilingue, au bénéfice d’un soutien financier par la Confédération. Il a été initié en 2014 par les cantons de Berne et de Genève, auxquels s’est joint en 2016 le canton de Bâle Ville.

D’année en année, le camp s’est perfectionné et a gagné en notoriété au niveau national. Grâce à l’association au pilotage du programme, depuis janvier 2021, de l’agence nationale pour les échanges et la mobilité Movetia et de l’Initiative suisse pour les sports de neige GoSnow, il est proposé, dans une nouvelle version professionnalisée dans sa gestion, à l’ensemble des cantons suisses.

Il est aujourd’hui co-piloté par les cantons de Genève, Berne, Bâle, Gosnow qui en gère tout l’aspect opérationnel et Movetia qui en assure un cofinancement.

* Les camps bilingues fédèrent les régions de Suisse: regarder le reportage de la RTS tourné à Gstaad

Principe

• Une semaine de camp de ski en janvier ou en mars avec une classe d’une autre région linguistique de Suisse à Gstaad Saanenland ou autres hébergements de l’Oberland bernois (Grindelwald, Lenk, Interlaken, Mürren-Schilthorn)
• Le matin entre 8h et 10h, activités pédagogiques entre classe partenaires organisées par les enseignants-es
• Dès 10h30, cours de ski pris en charge par les moniteurs de l’école de ski Suisse
• Repas pris en charge par l’hébergement ou, à midi, par les restaurants des pistes
• Matériel de ski (skis ou snow-boards, bâtons, chaussures, casque) mis à disposition des élèves sur place: ils peuvent prendre leur matériel ou non.
• Organisation et logistiques générales prises en charge par la direction du programme (réservations des hébergements, abonnements de ski, organisation des cours de ski, logistique sur place et préparatoire etc.)
• Coût par participant-e (élèves et adultes) : 360 CHF
• Genève : Le coût du camp, incluant deux accompagnants, est entièrement pris en charge par le service EL&M, sous réserve de disponibilité budgétaire. La part parentale autorisée par le directive « Sorties scolaires » n’est pas impactée: cette mesure exceptionnelle, en relation à l’objectif prioritaire EL&M de la Feuille de route du DIP 2023-2028, permet pour une classe la réalisation d’un autre activité pédagogique en collectif sur la même année scolaire. 

En novembre précédant la réalisation du camp sur janvier ou mars (les jumelages et la période sont de la responsabilité du groupe de pilotage) une journée de rencontre et de préparation a lieu dans chaque destination où un camp aura effectivement lieu.  A cette occasion, vous connaîtrez votre partenaire et recevrez toutes les informations utiles pour une bonne préparation de la semaine.

Transport

Le transport se fait en train. RailAway vous permet de voyager au prix de 10 CHF par élève, aller-retour. En temps utile, Gosnow donnera aux participants toute information utile à ce sujet.

Inscriptions et documents cadre du programme

• Les inscriptions sont ouvertes sur le site de Gosnow dès mars et jusqu’en juin pour l’édition de l’année scolaire suivante.
• Sur le site Match& Move de Movetia figurent également des informations utiles.

Autres liens

• Rejoignez-nous sur LinkedIn, page Echanges & Mobilité DIP (EL&M), vous y trouverez plein de témoignages chaque année!

Deux Im Schnee janvier 2022 en images !