En 2e et 3e années, les élèves peuvent partir en séjour linguistique en début d’année scolaire. Leur retour doit se faire jusqu’à fin octobre. Ils peuvent aussi partir une année scolaire entière.
Séjour d’une année scolaire à l’étranger
Les élèves promus avec certificat peuvent poursuivre leur scolarité, à leur retour, directement dans le degré suivant (en faisant valoir leur année de séjour à l’étranger comme une année scolaire au Collège). En ce cas, à leur retour, ils doivent passer un examen dans les disciplines faisant l’objet d’une note acquise de maturité en fin de 2e (physique (pour l’OS PY/AM), chimie, arts visuels ou musique) ou en fin de 3e (biologie, physique). Les examens ont lieu au premier semestre de leur retour.
Les élèves qui ne sont pas promus avec certificat réintègrent le degré auquel leur donne droit leur promotion à fin juin avant leur départ. Les élèves de 1e année promus sans certificat qui désireraient passer en 3e année à leur retour doivent passer tous les examens requis pour une admission assimilée à celle d’un élève provenant de l’extérieur; cela n’est pas possible pour une entrée en 4e année.
Les élèves non promus refont l’année à condition d’avoir obtenu l’autorisation de redoublement avant leur départ.