Nos élèves : distinctions - performances - voyages - expositions - spectacles - clubs

THEATER AUF DEUTSCH MIT FRAU MARCHINI

2024-2025

Cette année, la troupe vous présentera une adaptation du roman actuel de l’autrice Stefanie Höfler, "Tanz der Tiefseequalle", écrite par T. Marchini (musique par Emma Weideborg).
(Ce roman sera par ailleurs lu par les élèves de 2ème année.)
Spectacles prévus: 20, 22, 26 mars 2025 (dates à confirmer)
 

Voici les premières informations ici   !

2023-2024 "Die Nibelungen"

La troupe de théâtre, qui est composée d'élèves du collège de Candolle, vous parlera des vieux mythes germaniques selon la Nibelungensage. (Pièce écrite par T. Marchini, musique par Emma Weideborg.)
(Cette pièce fait suite à un travail intense de certaines classes de 4ème année sur la thématique de la mythologie nordique au cours d'allemand.) 
Spectacles: 20, 22, 26 mars 2024
 

2022-2023 “Rumpelstilzchen”

La troupe présente une mise en scène du conte populaire allemand qui a été transmis par les Frères Grimm: “Rumpelstilzchen” (ou “Nain tracassin”/” Outroupistache”/” Bimbamboulor” dans certaines traductions).
(Conte qui a été lu par toute les classes de 1ère année au Collège de Candolle.)
Spectacle: 9 mai 2023
 

2021-2022 “Der Zauberlehrling”

La nouvelle troupe de théâtre en allemand du Collège de Candolle, composée de 11 élèves de toutes les volées du collège de Candolle, vous présente une adaptation comique et fantastique de la balade connue de Goethe “L’apprenti sorcier”. (Balade qui est souvent lu au cours d'allemand.)
Spectacles: 17 mai / 31 mai 2022
 

Rappelez-vous/Erinnern Sie sich : 

Auf Deutsch Theater spielen, das macht Spass,  alle lernen viel und verbessern ihr Deutsch!

2023-2024 

L'Italien et la Bande dessinnée

Le Collège de Candolle a eu le plaisir d'être associé au projet "Fumettando insieme, imparare l'italiano con i fumetti"  coordonné par Mesdames Monica De Pasquale (CECG de Staël) et Rosa Merlini (CEC Chavanne) et soutenu par l'Office Fédéral de la Culture.

L'illustratrice Sara Colaone ( In Italia sono tutti maschi, Il barone rampante) est venue présenter son travail dans les classes de 2e année et notre collège a accueilli une exposition itinérante au mois d'avril.