Exercice 12

Pour mener à bien la reformulation du propos, il sera souvent utile, d'un point de vue technique, de recourir à l'opération grammaticale de la nominalisation, qui consiste à transformer une forme verbale en une forme nominale (cf. exemple ci-dessous : « une source d'humiliation » est une forme nominale traduisant l'idée contenue dans l'expression verbale « ce qu'il nous déplaît de trouver en nous »).

Par ailleurs, pour ne pas trahir le sens de l’énoncé, on aura intérêt à porter attention à la nature de l'énonciation : s'agit-il plutôt d'une affirmation (qui pourra être introduite par des verbes tels que « déclarer », « indiquer », « expliquer », « relever », « observer », « remarquer », « penser », « avancer », « soutenir », « affirmer », « assurer », etc.), d'une injonction (introduite par « enjoindre », « inviter », « inciter », « recommander »,« exhorter », etc.) ou d'un questionnement (introduit par « se demander », « s'interroger », etc.) ?


exemple :

énoncé : « Il nous plaît de chercher en autrui ce qu'il nous déplaît de trouver en nous.»

(P. Chaponnière)

reformulation du propos : Chaponnière fait observer que nous aimons chercher en autrui des défauts, des faiblesses, des disgrâces physiques qui, si nous acceptions de les voir en nous, seraient une source d'humiliation.


Observez attentivement les énoncés suivants : après avoir bien réfléchi à leur sens, il conviendra de reformuler le propos de chacun d'eux de la manière la plus fidèle possible, en tenant compte des recommandations exposées ci-dessus.

Outre qu'elle facilite la compréhension détaillée de l’énoncé, la reformulation du propos a également l'avantage de pouvoir être utilisée concrètement pour la rédaction de l'introduction.




énoncé 1


« Science sans conscience n'est que ruine de l'âme. »

(Fr. Rabelais)


reformulation : .........................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................



énoncé 2

« Donne à ton esprit l'habitude du doute et à ton cœur celle de la tolérance. »

(G.-Chr. Lichtenberg)


reformulation : .........................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................



énoncé 3

« Ce n'est pas notre condition, c'est la trempe de notre âme qui nous rend heureux. »

(Voltaire)


reformulation : .........................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................



énoncé 4

« Le bonheur, ce n'est pas de faire toujours ce que l'on veut, mais de toujours vouloir ce que l'on fait. »

(F. Gregh)


reformulation : .........................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................


...................................................................................................................................................