{"id":1194,"date":"2016-03-14T22:09:06","date_gmt":"2016-03-14T21:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/?page_id=1194"},"modified":"2016-03-14T22:09:06","modified_gmt":"2016-03-14T21:09:06","slug":"tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/","title":{"rendered":"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-1195\" src=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png\" alt=\"Apps-gnome-subtitles-icon\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png 150w, https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-300x300.png 300w, https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon.png 512w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Pour vous entra\u00eener avec la recherche puis la configuration des sous-titres, nous vous proposons l&#8217;activit\u00e9 suivante:<\/p>\n<p>Vous devez trouver des sous-titres en anglais pour le premier \u00e9pisode de la premi\u00e8re saison de <em>True Detective.<\/em><\/p>\n<ol>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez le d\u00e9but du premier \u00e9pisode sur votre ordinateur: <strong><a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/ffi8wm6o8j1iexd\/true.detective.s01e01.720p.hdtv.x264-killers.avi?dl=0\" target=\"_blank\"><em>True Detective <\/em>S01 E01<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Allez sur <strong><a href=\"http:\/\/fr.tvsubtitles.net\/\" target=\"_blank\">TV Subtitles<\/a><\/strong>, cherchez les sous-titres pour le premier \u00e9pisode de la premi\u00e8re saison (en anglais) et t\u00e9l\u00e9chargez le. (Le nom du fichier de sous-titres doit correspondre plus ou moins \u00e0 votre nom de fichier pour le film.)<\/li>\n<li>D\u00e9posez le fichier des sous-titres dans le m\u00eame dossier que celui de votre film.<\/li>\n<li>Faites un copier-coller du nom du film sur le nom des sous-titres (sans changer l&#8217;extension finale du nom).<\/li>\n<li>Lisez le film et assurez-vous que les sous-titres correspondent \u00e0 la bande sonore. Si ce n&#8217;est pas le cas, vous n&#8217;avez pas les bons sous-titres&#8230; vous pouvez recommencer en cherchant d&#8217;autres sous-titres.<\/li>\n<li>Si vous souhaitez pousser l&#8217;exercice un peu plus loin, une fois que vous avez vos sous-titres, utilisez Freemake (PC) ou Mac DVD Ripper (Mac) et cr\u00e9ez un nouveau fichier unique qui comprend les sous-titres.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour vous entra\u00eener avec la recherche puis la configuration des sous-titres, nous vous proposons l&#8217;activit\u00e9 suivante: Vous devez trouver des sous-titres en anglais pour le premier \u00e9pisode de la premi\u00e8re saison de True Detective. T\u00e9l\u00e9chargez le d\u00e9but du premier \u00e9pisode sur votre ordinateur: True Detective S01 E01 Allez sur TV Subtitles, cherchez les sous-titres pour &#8230; <a title=\"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/\" aria-label=\"En savoir plus sur T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1194","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour vous entra\u00eener avec la recherche puis la configuration des sous-titres, nous vous proposons l&#8217;activit\u00e9 suivante: Vous devez trouver des sous-titres en anglais pour le premier \u00e9pisode de la premi\u00e8re saison de True Detective. T\u00e9l\u00e9chargez le d\u00e9but du premier \u00e9pisode sur votre ordinateur: True Detective S01 E01 Allez sur TV Subtitles, cherchez les sous-titres pour ... Lire la suite\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le blog des formatrices et formateurs du SEM\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/\",\"name\":\"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/03\\\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png\",\"datePublished\":\"2016-03-14T21:09:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/03\\\/Apps-gnome-subtitles-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/7\\\/2016\\\/03\\\/Apps-gnome-subtitles-icon.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/\",\"name\":\"Le blog des formatrices et formateurs du SEM\",\"description\":\"Les opinions exprim\u00e9es ici sont uniquement celles des autrices et auteurs et ne repr\u00e9sentent pas les positions du DIP\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/tablettepedagogique\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM","og_description":"Pour vous entra\u00eener avec la recherche puis la configuration des sous-titres, nous vous proposons l&#8217;activit\u00e9 suivante: Vous devez trouver des sous-titres en anglais pour le premier \u00e9pisode de la premi\u00e8re saison de True Detective. T\u00e9l\u00e9chargez le d\u00e9but du premier \u00e9pisode sur votre ordinateur: True Detective S01 E01 Allez sur TV Subtitles, cherchez les sous-titres pour ... Lire la suite","og_url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/","og_site_name":"Le blog des formatrices et formateurs du SEM","og_image":[{"url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/","name":"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet - Le blog des formatrices et formateurs du SEM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon-150x150.png","datePublished":"2016-03-14T21:09:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/#primaryimage","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon.png","contentUrl":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2016\/03\/Apps-gnome-subtitles-icon.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/tache-chercher-des-sous-titres-sur-internet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00e2che: chercher des sous-titres sur Internet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/#website","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/","name":"Le blog des formatrices et formateurs du SEM","description":"Les opinions exprim\u00e9es ici sont uniquement celles des autrices et auteurs et ne repr\u00e9sentent pas les positions du DIP","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1196,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194\/revisions\/1196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/tablettepedagogique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}