{"id":8609,"date":"2025-10-06T12:10:29","date_gmt":"2025-10-06T10:10:29","guid":{"rendered":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/?p=8609"},"modified":"2026-10-15T13:26:20","modified_gmt":"2026-10-15T11:26:20","slug":"programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/","title":{"rendered":"Programme EL&amp;M MMBs &#8211; S\u00e9jour linguistique au Canada"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: center;line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">S\u00e9jours 2027-2028\u00a0<\/span><\/h4>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"text-align: center;line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Partez au Canada dans le cadre du programme EL&amp;M MMBs, au b\u00e9n\u00e9fice d&rsquo;un soutien financier Erasmus+!<\/span><\/h4>\n<p>En principe, le financement et l&rsquo;organisation du s\u00e9jour obligatoire de 2\u00e8me ann\u00e9e MMBs rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 des familles.<\/p>\n<p>Afin de les accompagner dans la r\u00e9alisation de ce s\u00e9jour, EL&amp;M propose aux \u00e9l\u00e8ves de s\u2019inscrire au <strong>programme EL&amp;M Canada<\/strong>, dans les provinces de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta.<\/p>\n<p>Dans ce cadre, EL&amp;M d\u00e9pose un projet aupr\u00e8s de l\u2019agence nationale Movetia afin de permettre aux participantes et participants de <strong>b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une bourse Erasmus+<\/strong>. Ce soutien est accord\u00e9 <strong>ind\u00e9pendamment de la situation financi\u00e8re individuelle<\/strong>.<\/p>\n<p>Le programme est \u00e9labor\u00e9 conjointement avec l&rsquo;organisation <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.cisscanada.com\/\">Canadian International Student service <\/a><\/span>(CISS) bas\u00e9 \u00e0 Toronto (Ontario).<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Principes<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Une ann\u00e9e ou un semestre au Canada dans un <strong>\u00e9tablissement scolaire public canadien<\/strong>.<\/li>\n<li>Un placement en <strong>famille d\u2019accueil<\/strong>, dans les provinces de l\u2019Ontario ou de l\u2019Alberta.<\/li>\n<li>Un accompagnement organisationnel et logistique sur place assur\u00e9 par <strong>CISS<\/strong>.<\/li>\n<li>CISS assure \u00e9galement le r\u00f4le de <strong>\u00ab custodian \u00bb (gardien)<\/strong> pour les \u00e9l\u00e8ves (obligatoire pour tout mineur voyageant sans les parents).<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Syst\u00e8me de formation au Canada<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Informations concernant le <span style=\"color: #000000\">syst\u00e8me de formation <\/span>: <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.dcp.edu.gov.on.ca\/en\/curriculum#secondary\">Ontario<\/a><\/span> \/ <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/albertas-k-12-education-system\">Alberta<\/a><\/span><\/li>\n<li>Les \u00e9l\u00e8ves genevois sont int\u00e9gr\u00e9s <strong>en grade 11.<\/strong><\/li>\n<li>Pour le choix des cours, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux explications figurant dans la <strong>FAQ Canada<\/strong>, en bas de page.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Documents cadre du programme<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li><strong>Un accord de partenariat <\/strong>entre EL&amp;M et CISS\n<ul>\n<li>D\u00e9finit le cadre organisationnel de la r\u00e9alisation du programme, les missions, r\u00f4les et responsabilit\u00e9s respectives des parties impliqu\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Un contrat individuel <\/strong>entre CISS et l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve\/famille\n<ul>\n<li>D\u00e9finit les modalit\u00e9s contractuelles de r\u00e9alisation du s\u00e9jour entre CISS et les candidates et candidats au programme<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Un contrat de mobilit\u00e9 <\/strong>entre EL&amp;M et l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve\/famille\n<ul>\n<li>D\u00e9finit la gestion financi\u00e8re de la mobilit\u00e9, les attentes du DIP vis-\u00e0-vis des candidates et candidats au programme et les clauses de r\u00e9siliation<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Co\u00fbt du programme<\/span> (hors vol et d\u00e9penses personnelles)<\/h4>\n<ul>\n<li>S\u00e9jour \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e : <strong>$ CAN 31&rsquo;600<\/strong><\/li>\n<li>S\u00e9jour au semestre : <strong>$ CAN 17&rsquo;520<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Soutien financier Movetia Erasmus + :<\/span><\/h4>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Sous r\u00e9serve de l\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 du programme EL&amp;M Canada au soutien de l\u2019agence nationale Movetia, le montant d\u00e9finitif de la bourse Erasmus+ sera communiqu\u00e9 <strong>en d\u00e9cembre 2026<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u00c0 titre indicatif, le montant de la bourse est actuellement estim\u00e9 <strong>entre CHF 4&rsquo;000 et CHF 6&rsquo;000 par participante ou participant<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour rappel, ce soutien est accord\u00e9 <strong>ind\u00e9pendamment de la situation financi\u00e8re individuelle de la famille<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Montant de la bourse Erasmus+ <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ann\u00e9e : <em>connu en d\u00e9cembre 2026<\/em><\/li>\n<li>Semestre : <em>connu en d\u00e9cembre 2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Part parentale<\/span><\/h4>\n<p>La <strong>part parentale correspond au solde restant \u00e0 la charge de la famille<\/strong>, soit le co\u00fbt du programme apr\u00e8s d\u00e9duction de la bourse Erasmus+..<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Le soutien financier Erasmus+ est vers\u00e9 directement par EL&amp;M \u00e0 CISS pour chaque participante ou participant inscrit au programme.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La part parentale fait l\u2019objet de trois factures :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>Facture 1 :<\/strong> frais d\u2019inscription de <strong>800 $ CA<\/strong>, \u00e0 r\u00e9gler au plus tard le <strong>12 f\u00e9vrier 2027<\/strong>. Ces frais sont non remboursables et leur paiement confirme l\u2019inscription d\u00e9finitive.<\/li>\n<li><strong>Facture 2 :<\/strong> <strong>12&rsquo;120 $ CA<\/strong> pour un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019ann\u00e9e \/ <strong>6&rsquo;588 $ CA<\/strong> pour un s\u00e9jour au semestre, \u00e0 r\u00e9gler au plus tard le <strong>30 mars 2027<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Facture 3 :<\/strong> solde de la part parentale, \u00e0 r\u00e9gler au plus tard le <strong>15 juillet 2027<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les conditions de remboursement sont mentionn\u00e9es dans le contrat individuel.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Solde part parentale<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ann\u00e9e : <em>selon montant de la bourse, connu en d\u00e9cembre 2026<\/em><\/li>\n<li>Semestre: <em>selon montant de la bourse, connu en d\u00e9cembre 2026<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">S\u00e9jour au semestre<\/span><\/h4>\n<p>Les modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 un s\u00e9jour au semestre sont disponibles ici : <span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/Modalites-au-semestre_CAN_2027-2028.pdf\">Modalit\u00e9s au semestre_CAN_2027-2028<\/a><\/span><\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">D\u00e9lai d&rsquo;inscription<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"color: #000000\">La date limite d\u2019inscription au programme EL&amp;M Canada est fix\u00e9e au <strong>lundi 4 janvier 2027<\/strong>.<\/span><\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Inscription<\/span><\/h4>\n<p>L\u2019inscription s\u2019effectue en <strong>deux temps<\/strong> :<\/p>\n<ol>\n<li>Inscription sur <strong>ge.ch<\/strong>, via l\u2019espace e-d\u00e9marches.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Apr\u00e8s v\u00e9rification de votre demande par notre service, d\u00e9p\u00f4t du dossier sur la plateforme canadienne <strong>True North<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u00c9tape 1 \u2013 Inscription sur ge.ch<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Rendez-vous sur la page <span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/www.ge.ch\/deposer-dossier-sejour-linguistique-stage-professionnel\">ge.ch<\/a><\/span>. Lisez attentivement les informations qui y figurent.<\/li>\n<li>Si vous ne poss\u00e9dez pas encore de compte e-d\u00e9marches, vous devrez <span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/ge.ch\/ginainscriptions_pp\/identity\">cr\u00e9er un compte e-d\u00e9marches<\/a><\/span> avant de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019inscription.<\/li>\n<li>Acc\u00e9dez au formulaire en ligne et soumettez votre inscription au programme Canada.<\/li>\n<li>Apr\u00e8s v\u00e9rification de votre demande par EL&amp;M, vous recevrez dans les meilleurs d\u00e9lais <strong>un courriel avec un pdf explicatif <\/strong><em>(guidelines True North)<\/em><strong>,<\/strong> et qui vous <strong>redirige via un lien<\/strong> sur la plate-forme CISS de d\u00e9p\u00f4t de dossier True North.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>\u00c9tape 2 \u2013 D\u00e9p\u00f4t du dossier sur True North<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><strong>Cliquez sur le lien<\/strong> indiqu\u00e9 sur le pdf explicatif et suivez les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de constitution de votre dossier (\u00ab application \u00bb).<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9versez les <strong>documents requis<\/strong>.<\/li>\n<li>R\u00e9glez les frais de dossier de <strong>800 $ CA<\/strong> en suivant les instructions figurant dans la derni\u00e8re section du formulaire de candidature.<\/li>\n<li>Cliquez sur <strong>\u00ab Soumettre \u00bb<\/strong> : votre candidature est alors transmise et confirm\u00e9e aupr\u00e8s de CISS.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Le d\u00e9lai de d\u00e9p\u00f4t des documents sur True North est fix\u00e9 au <strong>4 janvier 2027<\/strong>.<em> <strong>Attention :<\/strong> le <strong>bulletin scolaire<\/strong> et le <strong>Transcript Translation<\/strong> devront \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s dans votre profil True North <strong>d\u00e8s leur r\u00e9ception au mois de janvier<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p>Si des documents ou des informations compl\u00e9mentaires sont n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019examen du dossier, <strong>la famille sera directement contact\u00e9e afin de les fournir<\/strong>.<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Calendrier et s\u00e9ances cl\u00e9<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Le <span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/Sejour-2027-2028_Calendrier-CANADA.xlsx\">calendrier g\u00e9n\u00e9ral<\/a> <span style=\"color: #212934\">r\u00e9sume en un clin d&rsquo;oeil les phases cl\u00e9 de la pr\u00e9paration au d\u00e9part.<\/span><\/span><\/li>\n<li>Un <strong>webinaire \u00ab Sp\u00e9cial Canada \u00bb<\/strong> est organis\u00e9 le <strong>lundi 30 novembre, de 18h \u00e0 19h<\/strong>. Les informations de connexion seront communiqu\u00e9es la semaine pr\u00e9c\u00e9dente. Cette s\u00e9ance permettra de pr\u00e9senter en d\u00e9tail les modalit\u00e9s d\u2019inscription et de r\u00e9alisation du programme ainsi que les diff\u00e9rentes d\u00e9marches n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9paration du s\u00e9jour.<\/li>\n<li>Un <strong>webinaire \u00ab Processus de demande de visa \u00bb<\/strong> est organis\u00e9 le <strong>lundi 22 mars, de 18h \u00e0 19h<\/strong>, \u00e0 l\u2019intention des \u00e9l\u00e8ves inscrits au programme et de leur famille.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6a00\">\u00c9cole, famille d\u2019accueil et pr\u00e9paration au d\u00e9part<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>L\u2019\u00e9tablissement scolaire est g\u00e9n\u00e9ralement communiqu\u00e9 <strong>autour du mois d\u2019avril<\/strong>.<\/li>\n<li>Les coordonn\u00e9es de la famille d\u2019accueil sont communiqu\u00e9es <strong>entre juillet et d\u00e9but ao\u00fbt<\/strong>.<\/li>\n<li>Une <strong>s\u00e9ance de pr\u00e9paration au d\u00e9part<\/strong>, destin\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 leurs parents et organis\u00e9e conjointement par CISS et EL&amp;M, a lieu au mois de juin pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9part.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Engagement<\/span><\/h4>\n<p>Les programmes engagent<strong> EL&amp;M comme soutien \u00e0 CISS<\/strong>.<\/p>\n<p>A ce titre, il est demand\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve:<\/p>\n<ul>\n<li>De respecter strictement :\n<ul>\n<li>les termes du contrat individuel avec CISS.<\/li>\n<li>les termes du code de conduite <em>(<span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/En-francais-pour-information_Code-de-conduite-sejours-2027-2028.pdf\">En fran\u00e7ais pour information_Code de conduite s\u00e9jours 2027-2028<\/a><\/span> mais seule la version anglaise sur True North doit \u00eatre sign\u00e9e)<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Leur non respect <strong>peut entra\u00eener le renvoi en Suisse, avec les consid\u00e9rations financi\u00e8res qui s&rsquo;en suivent.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>De faire preuve d&rsquo;adaptabilit\u00e9 et de tol\u00e9rance en s&rsquo;int\u00e9grant positivement dans un contexte culturel, social, scolaire et familial diff\u00e9rent. Le Canada est tr\u00e8s <strong>interculturel,<\/strong> compos\u00e9 de beaucoup de familles d&rsquo;origines diverses, notamment asiatiques.<\/li>\n<li>De mettre tout en \u0153uvre pour r\u00e9ussir \u00e0 suivre l&rsquo;enseignement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et en langue \u00e9trang\u00e8re, par un travail assidu et r\u00e9gulier. Il tend \u00e0 obtenir des r\u00e9sultats scolaires au moins satisfaisants.<\/li>\n<li>Il s&rsquo;engage \u00e0 mener le s\u00e9jour \u00e0 son terme, sauf n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019interruption pour cas de force majeure.<\/li>\n<\/ul>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Examen CECR C1<\/span><\/h4>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il est <strong>vivement recommand\u00e9<\/strong> de participer au dispositif sp\u00e9cifique mis en place par CISS et EL&amp;M pour les \u00e9l\u00e8ves du programme EL&amp;M, comprenant la <strong>pr\u00e9paration et la passation du Cambridge C1 Advanced (CAE)<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Cet examen permet d\u2019obtenir une certification officielle attestant le niveau de langue atteint.<\/p>\n<p>Toutes les informations utiles concernant ce dispositif seront communiqu\u00e9es <strong>entre juin et septembre 2027<\/strong>. Les frais correspondants sont \u00e0 la charge de la famille.<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"line-height: 1.36;--fontsize: 20;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">Remarques<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>Le placement en famille d\u2019accueil et l\u2019affectation dans un \u00e9tablissement scolaire rel\u00e8vent de la <strong>responsabilit\u00e9 exclusive de CISS<\/strong>.<\/li>\n<li><strong>Il n\u2019est pas possible de choisir personnellement le lieu du s\u00e9jour ni la typologie de la famille d\u2019accueil.<\/strong><\/li>\n<li>La d\u00e9nomination <strong>\u00ab famille d\u2019accueil \u00bb<\/strong> recouvre diff\u00e9rentes configurations : famille avec enfants, quel que soit leur \u00e2ge, couple sans enfant, personne seule, femme ou homme, personne retrait\u00e9e, etc.<\/li>\n<li>Les <strong>demandes individuelles, notamment celles concernant les activit\u00e9s extrascolaires, ne peuvent pas \u00eatre garanties<\/strong>. Les programmes EL&amp;M sont con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins du plus grand nombre et <strong>ne constituent pas des programmes sur mesure<\/strong>.<\/li>\n<li>Toute situation de handicap attest\u00e9e est prise en compte. Les responsables du programme examineront les possibilit\u00e9s permettant de proposer, dans la mesure du possible, des solutions adapt\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span style=\"color: #ff6a00\"><strong>Vaccination<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Votre enfant doit r\u00e9pondre aux <strong>exigences canadiennes en mati\u00e8re de vaccination<\/strong>. Nous vous invitons \u00e0 consulter attentivement le document PDF disponible ci-dessous et \u00e0 faire v\u00e9rifier par votre m\u00e9decin traitant que ses vaccinations sont \u00e0 jour et conformes aux exigences applicables. Si n\u00e9cessaire, les vaccinations manquantes devront \u00eatre effectu\u00e9es avant le d\u00e9part.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span style=\"color: #ff6a00\"><strong>Visa<\/strong><\/span><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Pour un s\u00e9jour d\u2019une ann\u00e9e, le Canada exige l\u2019obtention d\u2019un <strong>permis d\u2019\u00e9tudes (\u00ab Study Permit \u00bb)<\/strong>, quelle que soit la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, \u00e0 l\u2019exception des ressortissants canadiens.<\/li>\n<li>Pour un s\u00e9jour au semestre, une <strong>AVE\/eTA<\/strong> peut suffire selon la nationalit\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e8ve. Une attention particuli\u00e8re doit \u00eatre port\u00e9e aux \u00e9l\u00e8ves dont la nationalit\u00e9 n\u00e9cessite d\u2019autres formalit\u00e9s d\u2019entr\u00e9e au Canada. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au document PDF et aux informations communiqu\u00e9es lors du webinaire consacr\u00e9 aux d\u00e9marches d\u2019immigration.<\/li>\n<li>Les d\u00e9marches n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019obtention des documents d\u2019entr\u00e9e et de s\u00e9jour rel\u00e8vent de la <strong>responsabilit\u00e9 individuelle de la famille<\/strong>.<\/li>\n<li>Des documents d\u2019aide, notamment un tutoriel, sont mis \u00e0 disposition ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><span style=\"color: #ff6a00\"><strong>Soutiens financiers compl\u00e9mentaires<\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Les soutiens financiers accord\u00e9s par une fondation priv\u00e9e ne peuvent \u00eatre sollicit\u00e9s que dans le cadre d\u2019une <strong>inscription \u00e0 un programme EL&amp;M<\/strong> et portent sur la part parentale restant \u00e0 charge.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Les demandes sont examin\u00e9es sur la base de la situation financi\u00e8re de la famille. La d\u00e9cision finale d\u2019attribution rel\u00e8ve exclusivement de la fondation concern\u00e9e.<\/p>\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la demande doit \u00eatre d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du <strong>service social de l\u2019\u00e9tablissement scolaire de votre enfant<\/strong>.<\/p>\n<h4 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--fontsize: 20;line-height: 1.36;--minfontsize: 20\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"27.2px\"><span style=\"color: #ff6600\">T\u00e9moignages<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\">Des t\u00e9moignages d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves ayant r\u00e9alis\u00e9 un s\u00e9jour ou actuellement en s\u00e9jour sont consultables <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/category\/temoignages\/\">ici<\/a><\/span><\/li>\n<li>En 2024-2025, un vid\u00e9o-clip a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 sur place avec deux \u00e9tudiants. Voir ci-dessous.<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\">Suivez la page Insta du groupe m\u00e9dia MMBs <span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/geneve.a.letranger\/\">geneve.a.letranger<\/a><\/span> !<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center\"><em>Une <strong>attestation de mobilit\u00e9 DIP EL&amp;M<\/strong> est d\u00e9livr\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9l\u00e8ve \u00e0 son retour.<\/em><\/p>\n<div style=\"width: 1200px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-8609-1\" width=\"1200\" height=\"675\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/DIP03-DL01-Final-V6-Horizontal-ST.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/DIP03-DL01-Final-V6-Horizontal-ST.mp4\">https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/DIP03-DL01-Final-V6-Horizontal-ST.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><strong><span style=\"color: #ff6600\">Newsletters<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 venir<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns programme-colonnes\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Public-cible<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><ul>\n<li>El\u00e8ves inscrits en MMBs 1\u00e8re ann\u00e9e, langue cible anglais<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Documents utiles<\/p><\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><h4><span style=\"color: #000000\"><strong><b>Dossier d&rsquo;inscription<\/b><\/strong><\/span><\/h4>\n<p>Vous trouverez ci-dessous les <strong>7 premiers documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger, compl\u00e9ter, puis t\u00e9l\u00e9verser au format PDF dans la section 14 de la plateforme True North<\/strong>. Ces documents peuvent \u00e9galement \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s directement depuis la plateforme.<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_MMBs_Contrat-individuel_Sejour-27-28-1.pdf\">CAN_MMBs_Contrat individuel_S\u00e9jour 27-28<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/CAN_MMBs_Sejour-27-28_Code-of-Conduct_ParticipationAgreement.pdf\">CAN_MMBs_S\u00e9jour 27-28_Code-of-Conduct_ParticipationAgreement<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_MMBs_Sejour-27-28_HEALTH-FORM_SWISS.pdf\"><span style=\"color: #ff6600\">CAN_MMBs_S\u00e9jour 27-28_HEALTH FORM_S<\/span>WISS<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_MMBs_Sejour-27-28_Travel-Policy.pdf\">CAN_MMBs_S\u00e9jour 27-28_Travel-Policy<\/a><\/span><em> (ce document n&rsquo;a <strong>pas besoin d&rsquo;\u00eatre sign\u00e9<\/strong>. Le joindre au dossier \u00e9quivaut \u00e0 sa prise de connaissance)<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_MMBs_Sejour-27-28_English-teacher-reference.pdf\">CAN_MMBs_S\u00e9jour 27-28_English teacher reference<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_27-28_Contrat-de-mobilite.pdf\">CAN_27-28_Contrat de mobilite\u0301<\/a><\/span><\/li>\n<li>Copie du passeport (obligatoire au Canada, pas de carte d&rsquo;identit\u00e9)<\/li>\n<li>Lettre de motivation et qqs photos<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>A rajouter au dossier de la plateforme \u00ab\u00a0True North\u00a0\u00bb en janvier 2027<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>Bulletin de notes semestrielles 1\u00e8re du Coll\u00e8ge + bulletin de 10\u00e8me et 11\u00e8me CO<\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/CAN_MMBs_Sejour-27-28_Transcript-Translation.pdf\">CAN_MMBs_S\u00e9jour 27-28_Transcript Translation<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"color: #000000\"><strong>Documents g\u00e9n\u00e9raux<\/strong><\/span><\/h4>\n<p><strong><span style=\"color: #333333\">Gestion g\u00e9n\u00e9rale &#8211; Inscription et choix des cours<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/Sejour-2027-2028_Calendrier-CANADA.xlsx\">S\u00e9jour 2027-2028_Calendrier CANADA<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\">Webinaire Sp\u00e9ciale Canada 30 novembre 2026_18h \u00e0 19h<\/span> : <em>Informations de connexion communiqu\u00e9es la semaine pr\u00e9c\u00e9dente<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/Sejour-2027-2028_Canadian-Courses.pdf\">Explicatif cours au Canada \/ choix des cours<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #ff6a00\"><strong>FAQs<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/10\/FAQ-Canada_Sejour-26-27.pdf\">FAQ_Canada<\/a><\/span><\/li>\n<li><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/10\/SWISS-GROUP-FAQ-registration.pdf\">SWISS GROUP- FAQ<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vaccination<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2025\/11\/Vaccin-CISS.pdf\">Vaccins_Cadre l\u00e9gal Canada<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Proc\u00e9dure d&rsquo;authentification de la Custodian Letter<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/02\/Fact-sheet_Procedure-dauthentification-Custodian-Letter.pdf\">Proc\u00e9dure d&rsquo;authentification Custodian Letter<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6600\"><a style=\"color: #ff6600\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/02\/Exemple-de-custodian-Letter.pdf\">Exemple de custodian Letter<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Aides \u00e0 la demande de visa<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\">PPT pr\u00e9sentation webinaire du 22 mars 2027 <\/span>: <em>sera disponible le lendemain<\/em><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/03\/Fact-sheet_Procedure-demande-de-VISA.pdf\">Fact-sheet_Proc\u00e9dure demande de visa<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/03\/Guide_parents_canada_liens.pdf\">Pr\u00e9sentation PPT_Guide_parents_canada<\/a><\/span><\/li>\n<li>Mod\u00e8les de documents \u00e0 pr\u00e9parer avant de commencer la proc\u00e9dure de demande:\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/03\/Dossier-1.-Study_plan_letter_of_explanation_IRCC.pdf\">Mod\u00e8le Dossier 1. Study_plan_letter_of_explanation_IRCC<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/03\/Dossier-6.-Parental_authorization_letter_template.pdf\">Mod\u00e8le Dossier 6. Parental_authorization_letter_template<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/03\/Dossier-8.-Accommodation_confirmation_ELEM_CISS_IRCC.pdf\">Mod\u00e8le Dossier 8. Accommodation_confirmation_ELEM_CISS_IRCC<\/a><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/Extrait-dune-demande_PDF-Demande-visa.pdf\">Extrait d&rsquo;une demande_PDF Demande visa<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Bo\u00eete \u00e0 outils \u2013 de parents \u00e0 parents<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ces documents, \u00e9labor\u00e9s \u00e0 partir de l\u2019exp\u00e9rience de parents ayant d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 les d\u00e9marches, sont mis \u00e0 disposition \u00e0 titre d\u2019aide compl\u00e9mentaire :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/Tutoriel-permis-d-etudes.pdf\">Tutoriel \u2013 Permis d\u2019\u00e9tudes<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/Document-checklist.pdf\">Document Checklist<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/List-of-questions.pdf\">List of Questions<\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/08\/Extrait-dune-demande_PDF-Demande-visa.pdf\">Extrait d\u2019une demande \u2013 PDF Demande visa<\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p><strong>Power-points de pr\u00e9sentation<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/09\/MMBs-1M-presentation-parents_2026-1.pptx\"><span style=\"color: #ff6a00\">S\u00e9ance info Coll\u00e8ges_ Parcours scolaire MMBs \/ octobre 2026<\/span><\/a><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #ff6a00\"><a style=\"color: #ff6a00\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2026\/10\/Sans-videos_PPT-Organisation-sejour_MMBs_octobre-2026.pptx\">S\u00e9ance info Organisation s\u00e9jour 2027-2028_MMBs_octobre 2026 \/ sans vid\u00e9os <\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p><strong>S\u00e9ance pr\u00e9paratoire avec CISS (juin 2027) :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c0 venir<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );margin-right: 1.5%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Dates<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><ul>\n<li>D\u00e9lai d\u2019inscription au <strong>5 janvier 2026.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-padding-top:5px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:5px;--awb-padding-left:15px;--awb-bg-color:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-color-hover:rgba(255,178,56,0.36);--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;width:25%;width:calc(25% - ( ( 1.5% + 1.5% + 1.5% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#888888;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Financement<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p><strong>Co\u00fbt du programme EL&amp;M Canada<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S\u00e9jour \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e: 31&rsquo;600 $CAN<\/li>\n<li>S\u00e9jour au semestre: 17&rsquo;520 $CAN<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Soutien financier Erasmus+<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Voir ci-dessus<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Part parentale<\/strong><\/p>\n<p>Co\u00fbt du programme en devise CH &#8211; soutien Erasmus +<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns contact-pied-de-page\" style=\"--awb-background-blend-mode:overlay;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:15px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:15px;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:30px;--awb-background-color:rgba(33,41,52,0.2);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-three-fourth fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:75%;width:calc(75% - ( ( 4% ) * 0.75 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p><strong>Vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s-es<\/strong><strong>?<br \/>\nVous avez besoin de plus d&rsquo;information?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-one-fourth fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:25%;width:calc(25% - ( ( 4% ) * 0.25 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-aligncenter\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--button_accent_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#ffffff;--button_gradient_top_color:#ff6a00;--button_gradient_bottom_color:#ff6a00;--button_gradient_top_color_hover:#212934;--button_gradient_bottom_color_hover:#212934;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/contact\/\"><i class=\" fa fa-envelope-o awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-left\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Contactez-nous<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16602,"featured_media":7089,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,9,37,16],"tags":[],"class_list":["post-8609","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eleves","category-parents","category-possibilites-au-college-de-geneve","category-secondaire-ii-filieres-generales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EL&amp;M\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-06T10:10:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-15T11:26:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb\"},\"headline\":\"Programme EL&amp;M MMBs &#8211; S\u00e9jour linguistique au Canada\",\"datePublished\":\"2025-10-06T10:10:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T11:26:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/\"},\"wordCount\":4007,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2024\\\/09\\\/Image-canada-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"El\u00e8ves\",\"Parents\",\"Programmes au Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve\",\"Secondaire II Fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/\",\"name\":\"Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2024\\\/09\\\/Image-canada-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T10:10:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-15T11:26:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2024\\\/09\\\/Image-canada-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/163\\\/2024\\\/09\\\/Image-canada-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme EL&amp;M MMBs &#8211; S\u00e9jour linguistique au Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/\",\"name\":\"EL&amp;M\",\"description\":\"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb\",\"name\":\"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/edu.ge.ch\\\/site\\\/elem\\\/author\\\/gianoradimecks\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M","og_url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/","og_site_name":"EL&amp;M","article_published_time":"2025-10-06T10:10:29+00:00","article_modified_time":"2026-10-15T11:26:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/"},"author":{"name":"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb"},"headline":"Programme EL&amp;M MMBs &#8211; S\u00e9jour linguistique au Canada","datePublished":"2025-10-06T10:10:29+00:00","dateModified":"2026-10-15T11:26:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/"},"wordCount":4007,"image":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg","articleSection":["El\u00e8ves","Parents","Programmes au Coll\u00e8ge de Gen\u00e8ve","Secondaire II Fili\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/","name":"Programme EL&amp;M MMBs - S\u00e9jour linguistique au Canada - EL&amp;M","isPartOf":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg","datePublished":"2025-10-06T10:10:29+00:00","dateModified":"2026-10-15T11:26:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-content\/uploads\/sites\/163\/2024\/09\/Image-canada-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/programme-elm-mmbs-sejour-linguistique-au-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme EL&amp;M MMBs &#8211; S\u00e9jour linguistique au Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/#website","url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/","name":"EL&amp;M","description":"Echanges linguistiques et mobilit\u00e9 - DIP GENEVE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/#\/schema\/person\/e769d40c19f06e5343b6ff9c46bd23bb","name":"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf95030b78cf626cf29516778d8fe14587b23483021f917b18784972224742e5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Samantha Jos\u00e9phine Gianora-Dimeck"},"url":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/author\/gianoradimecks\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16602"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8609"}],"version-history":[{"count":101,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10560,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8609\/revisions\/10560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edu.ge.ch\/site\/elem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}