« Deux Langues Ein Ziel »

Programme "Deux Langues - Ein Ziel"

Une classe genevoise rencontre une classe suisse-alémanique

ensemble1

Principe de l'échange rotatif

Après une préparation spécifique dans les classes, le projet d’échanges scolaires « Deux langues – Ein Ziel » débute officiellement avec une soirée commune à laquelle sont conviés parents et élèves concernés par ces échanges.

Quelques mois auparavant, chaque classe est séparée en deux groupes, puis les élèves sont jumelés par paires bilingues.

Lorsque l’échange a lieu, l'un des groupes genevois se rend en suisse alémanique du samedi au mercredi où chacun-e est accueilli-e par son partenaire et sa famille. Pendant ce temps, l'autre groupe suisse-alémanique se rend à Genève, où ils est également accueilli-e par son partenaire et sa famille. Le mercredi est journée d'échange, et les duos terminent leur échange du jeudi au dimanche dans l'autre région linguistique.

Ce type d’échange est communément appelé « échange par rotation ».

Modalités concrètes en quelques points

  • Durée de l’échange: 9 jours, du samedi au dimanche suivant
  • L’aller du samedi et le retour le dimanche se font par les parents
  • Le mercredi, aller-retour des élèves par bus. Coût pris en charge par subvention.
  • Coûts minimes, hébergement et couvert pris en charge par familles réciproques
  • Phase de préparation (correspondance, conversations téléphoniques) organisée en classe.

Principe de l’échange rotatif « Deux Langues Ein Ziel ».pdf