Collège de Genève : Séjour linguistique en Irlande, élèves hors bilingue

Les inscriptions pour les séjours 2025-2026 sont closes.

Les programmes EL&M DIP au bénéfice d’un soutien financier Erasmus+ en Irlande, Canada et en Allemagne sont prioritairement destinés aux élèves en parcours MMBs (Maturité bilingue par séjour).

Nous avons toutefois, au terme des inscriptions MMBs, la possibilité d’ouvrir 40 places aux élèves collégiens hors bilingue au programme en Irlande. (exclusivement). Pour rappel, tout élève du Collège de Genève, en parcours ordinaire, a la possibilité réglementaire de réaliser un séjour linguistique dit « libre » sur la totalité de sa 2ème ou 3ème année, ou sur le 1er trimestre de sa 2ème ou 3ème année.

Ce soutien est accordé indépendamment de la situation financière individuelle.

Le programme est élaboré conjointement avec Student Programmes Ireland Ltd (SPIL), situé à Charleville dans le comté de Cork.

L’inscription suit les mêmes principes que si votre enfant était en MMBs, soit:

Principes

• Une année ou un semestre en Irlande dans un établissement scolaire public
• Placement dans une famille d’accueil dans la partie ouest de l’Irlande
• Encadrement organisationnel et logistique sur place par SPIL

Systèmes de formation en Irlande

Informations concernant le système de formation en Irlande sur le site Department of education.ie. Les élèves genevois sont intégrés dans le 5th grade. Le gaélique n’est pas obligatoire pour les élèves internationaux.

Documents cadre du programme

• Un accord de partenariat entre EL&M et SPIL
  • Définit le cadre organisationnel de la réalisation du programme, les missions, rôles et responsabilités respectives des parties impliquées
• Un contrat individuel entre SPIL et l’élève/famille
  • Définit les modalités contractuelles de réalisation du séjour entre SPIL et les candidates et candidats au programme
• Un contrat de mobilité entre EL&M et l’élève/famille
  • Définit la gestion financière de la mobilité, les attentes du DIP vis-à-vis des candidates et candidats au programme et les clauses de résiliation

Les conditions cadre et modalités d’une inscription au programme Irlande EL&M pour élèves hors bilingues sont:

• Nombre de places disponibles pour élèves hors bilingue: 40
• Durée du séjour: uniquement sur l’année entière
• Période: uniquement sur la 2ème année de Collège
• Conditions: être promu.e en fin de 1ère année
• Retour au terme de l’année en Irlande:
  • Accès direct en 3ème si au terme de la 1ère année l’élève obtient 19 de total (FR/Math/L2/L3) ou 5 de moyenne générale
  • Si ces conditions ne sont pas remplies, le retour se fait en 2ème
• Délai d’inscription: vendredi 21 mars 2025
• Soutien financier accordé: 4771 CH
• Part parentale: coût du programme 11’000 euros – 4771 CHF, soit environ 6229 CHF (change pris en compte 1:1), hors vol et dépenses personnelles
• Processus: déposer un dossier auprès du service EL&M avec les 7 documents téléchargeables depuis la rubrique « Documents utiles » ci-dessous + bulletin scolaire du 1er semestre du Collège :
  1.  Student details form
  2. Contrat individuel SPIL
  3. Réglement du programme
  4. Autorisation d’image
  5. Contrat de mobilité
  6. Transcript translation
  7. Autorisation de séjour signé par la direction de l’établissement scolaire
  8. Bulletin du 1er semestre de Collège
• Principe « first come, first served », sur la base de dossiers complets et correctement transmis.

IMPORTANT : Modalités d’envoi du dossier d’inscription

• Tous les documents doivent être complétés uniquement par voie digitale. Aucun document manuscrit ou en mode image n’est accepté.
• Si une signature électronique n’est pas possible pour vous, vous pouvez remplir digitalement, imprimer, signer, scanner et renvoyer le document en pdf.
• Chaque document du dossier d’inscription doit être nommé par NOM + prénom + nature du document (ex: NOM_Prénom_IRL_Contrat individuel)
• Le dossier complet doit être envoyé par un seul mail ou via un logiciel de transmission (par exemple wetransfer ou swisstransfer)
• EL&M vérifie le dossier et vous envoie un message de confirmation de bonne réception. Tant que vous n’avez pas reçu ce courriel, votre inscription n’est pas prise en compte. Merci le cas échéant d’appeler ou d’envoyer un courriel.

Nota bene: Les dossiers ne correspondant pas à ces critères ne sont pas pris en compte.

FAQ

La FAQ Irlande ci-dessous répond à toute question d’utilité générale.

Calendrier d’organisation et de préparation au départ

• Les processus spécifiques pour l’Irlande est détaillé dans les contrats individuels.
• L’établissement scolaire est communiqué autour du mois d’avril, et les coordonnées de la famille d’accueil entre juillet et début août.
• Une séance préparatoire au départ pour les élèves et leurs parents avec SPIL et EL&M a lieu au mois de juin précédant le départ.

Engagement

Les programmes engagent EL&M comme soutien à SPIL.

A ce titre, il est demandé à l’élève:

• De respecter strictement les termes du contrat individuel avec SPIL, en particulier les règles du programme. Leur non respect peut entraîner le renvoi en Suisse.
• De faire preuve d’adaptabilité et de tolérance en s’intégrant positivement dans un contexte culturel, social, scolaire et familial différent. Il s’engage à mener le séjour à son terme, sauf nécessité d’interruption pour cas de force majeure.
• De mettre tout en œuvre pour réussir à suivre l’enseignement à l’étranger et en langue étrangère, par un travail assidu et régulier. Il tend à obtenir des résultats scolaires au moins satisfaisants.

Examen CECR C1

Il est vivement recommandé, sur place, de s’inscrire à la préparation et la passation du test Cambridge C1 Advanced (CAE) afin d’obtenir par ce biais une attestation officielle d’atteinte du niveau C1.

Nous donnerons toutes les informations utiles concernant la préparation et à la passation de l’examen en temps voulu. Les frais y relatifs sont à charge de la famille.

Remarques

• Le placement en famille d’accueil et dans l’établissement scolaire relèvent de la responsabilité exclusive de SPIL. Il ne peut y avoir de choix individuel de lieu, ni de typologie de famille d’accueil.
• Les demandes individuelles, en particulier concernant des activités extra-scolaires, ne peuvent pas être garanties. Les programmes DIP d’adressent au plus grand nombre et ne sont pas des programmes sur mesure.
• Toute situation de handicap attestée est prise en compte et les responsables de programme tenteront de trouver des solutions adaptées.
• Visa d’entrée:
  • L’Irlande ne requiert pas de visa d’entrée, hors pour les élèves de nationalité extra-européenne. La seule fréquentation d’une école privée est possible, les écoles publiques irlandaises n’étant pas autorisées à accueillir des élèves hors communauté européenne. Merci de prendre contact si vous êtes dans cette situation.