Claude François – Si j’avais un marteau (Conditionnel présent)

Posté dans : Chansons, Conjugaison | 0

La chanson « Si j’avais un marteau », adaptation française de « If I had a hammer », permet d’exercer le conditionnel présent. Les versions les plus connues de la chanson en français sont celles de Claude François et des Surfs. Elles datent de l’époque yé-yé (années 60).

  • Voir la vidéo de la version de Claude François (plus claire au niveau de la diction).
  • Et la vidéo de la version des Surfs (plus illustrative).
  • Télécharger la feuille d’exercice avec les formes verbales à compléter.

Pour l’histoire de la chanson, la notice de Wikipédia nous apprend des éléments intéressants. Par exemple que la traduction française change légèrement le sens de la chanson (en anglais, les paroles en faisaient une chanson plus engagée qu’en français).

Répondre