Matériel de prêt 10-05-2022

Emprunter des livres en langues étrangères

La médiathèque dispose d’un important fonds de livres, pour différents âges, dans les langues étrangères les plus parlées actuellement par les élèves des écoles primaires genevoises:

Livres en ukrainiens

La médiathèque a constitué un lot de livres en ukrainien pour les classes accueillant des élèves en provenance d’Ukraine. Chaque enseignante et enseignant pourra emprunter un maximum de cinq ouvrages.

Albanais Allemand Amharique Anglais

Arabe

 Chinois     Espagnol 
Italien Kurde Persan, farsi Polonais Portugais Roumain Russe
Serbo-croate (cyrillique) Serbo-croate (roman) Somali Tamoul Tigrina Turc Ukrainien

 

Marche à suivre pour accéder aux livres sur BiblioDIP:

  • aller sur le catalogue en ligne https://ge.ch/edufloraopac/;
  • se connecter (en haut à droite) dans «identification école en ligne» avec l'identifiant EEL;
  • aller dans les menus sur la gauche dans «Mes recherches» puis dans «listes de diffusion»;
  • choisir en haut «s'abonner»;
  • les listes recherchées commencent par «(SM) Langues étrangères». Il suffit ensuite de choisir la liste de la langue voulue;
  • pour voir les résultats, cliquer sur la roulette;
  • il est possible de s'abonner en sélectionnant la (les) liste(s), puis cliquer sur le bouton «s'abonner» et ainsi recevoir par messagerie chaque mois les nouveautés inscrites au catalogue dans la langue désirée.


Bibliographies disponibles:

 

Autres ressources sur internet:

Bibliothèque numérique internationale pour enfants
Livres en plusieurs langues.

Bilingual picturebooks
Permet de créer et télécharger gratuitement des livres d'images pour enfants en plusieurs langues grâce à son outil de traduction.

Global digital library
Plus de 6000 livres en 90 langues à lire, en ligne ou à télécharger, pour les 6-8 ans. Classés par degrés de lecture.

 

SEM Documentation - guichet de prêt
Rue des Gazomètres 5
Case postale 241
1211 Genève 8

Coordonnées
Email : sem.documentation [at] etat.ge.ch
Téléphone : 022 388 63 08