L'élève part pendant une année scolaire
Dans le cadre d'un séjour en 2e année, si l'élève remplit au moins une des deux conditions suivantes à la fin de la 1ère année, il peut être dispensé de suivre le degré non effectué au collège Sismondi.
- obtenir 5,0 de moyenne générale (ou plus)
- obtenir un total de 19,0 (ou plus) dans les quatre branches principales (français, mathématiques, langue nationale 1, langue nationale 2)
Attention : si la moyenne générale est inférieure à 5.0, le séjour long reste possible, mais avec obligation de suivre le degré non effectué au collège Sismondi.
À son retour, l'élève sera évalué dans les disciplines fondamentales dont la note annuelle constitue la note de maturité (art visuel ou musique, chimie DF). Si une note anticipée est suivie par l'élève en OS (BI-CH, AV ou MU), c'est la note obtenue à la fin de la 3e année qui comptera pour la maturité.
Si l'élève décide de réaliser son séjour pendant la 3e année, la 3e année devra obligatoirement être refaite à son retour (sans que cela compte comme un redoublement). Il n’est pas possible de revenir directement en 4e année, à quelque condition que ce soit.