Rencontre avec un écrivain et son traducteur
Le 17.11.25, 2 classes ont eu l'opportunité unique de rencontrer l’écrivain suisse d'origine italienne Vincenzo Todisco, ainsi que son traducteur, Benjamin Pécoud.
Son roman «Das Eidechsenkind», publié en 2018, «l'Enfant lézard» en version française raconte l'histoire poignante d'un «enfant du placard», fils de saisonniers italiens, et leurs difficiles conditions de vie en Suisse.
L'auteur et son traducteur se sont d'abord présentés, puis ont lu en allemand et en français des passages du livre. Les élèves ont ensuite pu échanger avec l'écrivain et son traducteur sur les grands thèmes parcourant le roman, ils ont présenté des photos en lien avec ces thématiques, et ils ont également pu poser des questions préparées en classe.
La rencontre s'est terminée par une séance de dédicaces et de remerciements adressés à Vincenzo Todisco et Benjamin Pécoud pour ce moment exceptionnel de partage.
Norina Poppe et Céline Guertin,
Enseignantes d'allemand