Trouver des sous-titres sur le web

Il existe une foule de site où l'on peut télécharger des sous-titres, dans différentes langues.

Ils sont principalement utilisés par des gens qui confectionnent leurs propres DivX, par exemple pour mettre jusqu'à 6 long-métrages sur un seul DVD.

http://www.subtitles.cz/en/
nécessite un log-in (gratuit)
sous-titres en plusieurs langues

Les sous-titres du Grand Poulpe
en français à première vue

vo.st.fr
en français à première vue

divxsubtitles.net
sous-titres en plusieurs langues

http://www.divxsubs.com/
ne fonctionnait pas lors de ma consultation (cl)

subs by MRK
fonctionne comme un meta-moteur de recherche
multilingue
également: liens vers d'autres sites de sous-titres


subtitlesync
multilingue

u-subtitles
spécialisé dans les sous-titres de séries TV