Les élèves sont évalué-e-s régulièrement sur les trois axes de l’enseignement du Latin : la langue (vocabulaire, morphologie et syntaxe), la version (traduction du latin au français) et la culture antique. Le fonctionnement de la langue est évalué principalement au service de la version.
Les moyennes trimestrielles sont établies sur la base d’au minimum quatre notes. On entend par note tout travail significatif ou la moyenne de plusieurs travaux sur des champs plus restreints.
En 11e année, le Latin fait l’objet d’une EVACOM pour les élèves du profil L de la section LS, dont le champ est accessible sur le site Enseignement CO.