apprentissage de l'italien par le cinéma
Intéresser les élèves de l'ECG à l'apprentissage de la langue et de la culture italiennes, développer la compréhension et donner l'envie de pratiquer l'interaction en classe sont les principaux objectifs qui ont motivé notre travail de recherche. Ce support cinématographique s'adresse à tous les enseignants désireux de travailler l'oral de façon variée.
Suite à une formation suivie en Italie, le cinéma nous a semblé le support idéal pour captiver l'attention de nos élèves et unir ainsi l'utile à l'agréable.
Le choix des films s'est opéré d'une part, en fonction des sujets potentiellement intéressants pour le développement des thématiques et de l'intérêt qu'un jeune pouvait en retirer, et d'autre part, en fonction des lieux de tournage, des producteurs, des acteurs, etc. Leur point commun est bien sûr d'appartenir à la culture italienne à part entière. Ceci nous a paru important car on offre ainsi la possibilité de travailler les différents aspects du film (les acteurs, les genres, la géographie, l'histoire, etc.).
Les séquences que nous avons élaborées concernent, à différents niveaux : la compréhension du film, les réflexions autour des thématiques, les observations d'images, les discussions sous forme de dialogue ou de monologue, l'enrichissement du vocabulaire ainsi que, bien entendu, l'autonomie de l'élève (dans un cadre informatique équipé et approprié) dans son apprentissage de la langue.
Il ne vous reste qu'à découvrir nos travaux en ligne...en vous souhaitant le même plaisir que nous avons eu à les réaliser.
I documenti relativi ai film sono suddivisi in sei categorie :
1° schede professore (distribuzioni delle parti di analisi) ;
2° sequenze del film (estratti di film per il momento inesistenti per ragioni tecniche) ;
3° comprensione (esercizi di comprensione destinati agli studenti) ;
4° esercizi vari (riflessione, produzione scritta ed orale, lingua italiana, ambito storico, ecc.) ;
5° esami (esempi possibili per la preparazione di esami orali) ;
6° foto (alcune immagini del film).