1P-8P. Accueil d'élèves en provenance d'Ukraine

Dans les semaines à venir, de nombreux enfants ukrainiens vont arriver dans les classes de l'école genevoise. Face au vécu difficile, voire traumatique qu'ils viennent de traverser, notre école se doit de leur offrir un accueil de qualité, le plus rassurant et bienveillant possible. Le soin apporté à cette phase de premier accueil contribuera à créer un sentiment de sécurité et influencera la suite de leur parcours. Il est important que toute l'équipe pédagogique de l'école se montre à l'écoute de ces élèves et qu'un dialogue régulier puisse s'instaurer avec les responsables légaux, voire les personnes qui les accueillent.

Pistes pour l'accueil d'élèves en provenance d'Ukraine en classe régulière

Pour accompagner le corps enseignant à accueillir dans les classe des élèves en provenance d'Ukraine, le SEE propose ci-contre des pistes et des ressources pour préparer l’arrivée de ces enfants, les recevoir en adoptant une posture adéquate, soigner la relation avec les familles, penser les supports pédagogiques et les modalités d’apprentissage.

Vidéo de Vernex-Cognition sur la langue 

Vernex-Cognition, équipe de logopédistes, propose de courtes vidéos donnant des informations sur des langues (caractéristiques phonologiques ou grammaticales, aspects sociolinguistiques, etc.) utiles à connaître lors de l'accueil d'élèves allophones.  La connaissance et l'explicitation des différences et des ressemblances entre le français et une autre langue d'origine peut donner des clés pour l'enseignement et l'apprentissage du français. Une de ces vidéos montre quelles sont les caractéristiques de l'ukrainien qui avantagent ou désavantagent les enfants qui le parlent au moment d'apprendre le français.

Vidéo sur la langue ukrainienne

Cours de langue et culture ukrainiennes

Depuis la rentrée 2022-2023, l'association des femmes ukrainiennes à Genève a mis sur pied une école ukrainienne qui propose des cours en-dehors du temps scolaire dans le but de maintenir l'apprentissage de la langue, de la littérature et de la culture ukrainienne. Les enseignantes et enseignants accueillant de nouveaux élèves d'origine ukrainienne dans leur classe (de 4 à 16 ans) sont priés de distribuer ce flyer afin d'informer les familles de l'existence de ces cours.

Contact de l'école : schoolfemmes-ukrainiennes.ch (school[at]femmes-ukrainiennes[dot]ch)
Inscription : https://forms.gle/Ta3AmPnxEgLcxsyf6
Flyer de présentation
Reestraciya

Langues & Grammaires du Monde dans l'Espace Francophone

Ce site du CNRS est conçu par des linguistes, des didacticiens et des professionnels français. Il compare les propriétés phonologiques ou grammaticales de différentes langues et propose des lexiques, des jeux, des ressources bibliographiques pour chaque langue et des liens conduisant à d’autres sites pertinents.

Les fiches Langues présentent une description contrastive et les particularités spécifiques de chaque langue pour les professionnels francophones en charge de publics allophones.
 

Espace de formation EDUSCOL

L'espace de formation d'EDUSCOL, se compose de courtes vidéos permettant d'accompagner la réflexion des professionnelles et professionnels sur trois thématiques :

1. Se préparer à accueillir des enfants arrivant de zones de conflits ;
2. Faire classe en intégrant des enfants arrivant de zones de conflits ;
3. Le suivi des enfants et des jeunes : des signes d'alerte à connaître, des relais à mobiliser.