Bienvenue sur le site Imagier plurilingue

 

Le coffret "1,2,3 l’école : Imagier plurilingue" contient des cartes montrant 12 objets du monde scolaire qui ont été pris en photo par des élèves de l’école Cité-Jonction. Il s’agit pour les utilisateurs du coffret de faire correspondre chaque image avec une carte-texte sur laquelle le mot et le chiffre sont écrits dans les 17 langues parlées par des élèves de cette école genevoise.

Le projet a été conçu et réalisé par une équipe d’enseignantes, de formatrices et de bibliothécaires en lien avec les éditions Migrilude. Vous pouvez commander le coffret sur ce site.

Le but est de permettre d’apprendre à compter en 17 langues et de se familiariser avec des langues parlées dans notre environnement. L’approche visuelle est complétée par une aide auditive, puisque l’on peut entendre sur un CD ces 12 mots traduits et parlés dans les 17 langues.

Vous pouvez consulter un diaporama en fichier attaché ci-dessous "Pres-projet-Migrilude-juin-2011-b.odp" qui décrit la démarche et l'historique du projet.

Un livret pédagogique enrichit le coffret en suggérant des exemples d’activités à mener.

Une des activités propose de recréer des photos et de les partager sur ce site.

Veuillez m’adresser vos photos à l’adresse : imagierplurilingue@edu.ge.ch

Elles doivent être au format minimum de 800 x 600 pixels.

Indiquez

  • un titre pour chaque photo.
  • Votre nom et prénom (seul le prénom apparaîtra sur le site).

A télécharger: